工业强区，离不开传统产业转型升级，传统产业企业通过不同的创新路径选择，焕发新的活力。

   一种以新型面料“汉麻”为原料制作的服装服饰、家纺产品，已经出现在宁波、北京等地的“雅戈尔”专卖店里，而“汉麻”正是“雅戈尔”携手科研单位，历时4年，投资近3亿元，成功对大麻进行改良脱毒并提炼出的新型绿色纤维。

   这些年，通过与国内外20多家纺织科研机构的合作，“雅戈尔”还完成了全亚麻柔软免烫面料等附加值较高的17项国家火炬和重点新产品项目，获得国家专利十多项，还有30余项专利处于申请阶段。在“雅戈尔”身上，传统产业被赋予了新兴产业的“基因”。

   从使用大豆油墨等新材料做文具到2002年建立我国第一条超细纳米材料生产线，传统文具企业“广博”在不知不觉中完成了 “跨界”。目前，“广博”已成为全球第二大纳米金属材料制造企业。

   除了像“雅戈尔”、“广博”给企业装上“创新的大脑”，开发新产品外，有些企业则用信息技术和先进设备，给企业插上“翅膀”，助其腾飞。

    传统产业转型升级是一项浩大工程，政府也在适时“入位”，着力制定完善政策、提供公共服务和进行产业引导，提升地区的软硬条件，改善服务水平，妥善处理好产业转移和转型升级的关系，为企业投资经营创造“安心、放心”的良好环境。

   区政府牵头成立的“宁波创业加速器”便是“有形之手”。通过政府财力引导介入，吸引海内外投资机构对“浙东精铸”、“长壁流体”等传统产业企业进行注资，有效破解了企业发展过程中面临的 “钱紧”难题。

   在“有形之手”和“无形之手”奏响的“发展协奏曲”中，传统产业“老树开新花”，焕发出新的蓬勃生机。  据2012年10月9日《鄞州日报》